Дата и час: 18 Окт 2019, 22:03



Отговори на тема  [ 26 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3  Следваща
Будистите трябва ли да са вегетарианци? 
Автор Съобщение
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 18 Апр 2009, 09:29
Мнения: 490
Мнение Будистите трябва ли да са вегетарианци?
Скоро четох за двама будистки учители които са месоядци. Единия от тях е идвал в България -http://www.lama-ole-nydahl.org/ , а другият ще идва - http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Dzongsar_Khyentse_Rinpoche . И двамата казват, че Буда нищо не е казал по въпроса, напротив - нямало правила и предписания в будизма и че мъдростта винаги имала приоритет пред спазването на морални правила.

Негово Светейшество Дзонгсар Кхйенце Ринпоче казва така:

*******
"Будистите трябва ли да са вегетарианци?

Това наистина зависи от мотивацията ви. Не можете да живеете във физическо тяло без да наранявате другите. Дори за да направите чаша чай, първо е трябвало да се изоре земята и множество малки животинки са умрели. Ако наистина смятате, че като спрете да ядете месо, ще бъдат убити по-малко същества, това е прекрасно...

...Това, което Буда е казал за яденето на месо, е много интересно. Той е казал да ядем това, което можем да си позволим, без да правим проблем от него, но да не позволяваме да се убиват животни заради нас. От будистка гледна точка, главната причина за убийството е лошата кармична връзка между животното и касапина. Тази карма рано или късно е щяла да узрее, дори да не бяхме там и да не бяхме яли пържолите, резултат от тази лоша среща. Кармата се редува между касапина и телето: касапин в един живот, теле в следващия. Въпросът е, че не бива да взимате участие в това...

...Това, което можете да правите, е да казвате мантра като "ОМ МАНИ ПЕМЕ ХУНГ" и да духвате върху месото. Ако то е по-старо от седем седмици (т.е. съхранявано е на студено), вече не съществува връзка между ума и тялото на животното. Но в рамките на седем седмици след смъртта на животното, неговото съзнание може още да присъства и да почувства, че казвате мантри и да е приятелски настроено към това. Това може да бъде много полезно за прераждането на животното...

Понякога, когато пътувам със самолет, някой, който е седнал до мен, ще каже: “О, вие сте будист.” И аз казвам: “Да”. Тогава той казва, “Значи трябва да сте вегетарианец.” Е, добре е когато хората свързват будизма с това да си вегетарианец, да си мил, усмихнат.... хубаво е. Затова аз не мога да им противореча и тогава някак промърморвам: “Да”. И когато дойде стюардесата, не мога да си поръчам месо. Трябва да се придържам към собственото си лицемерие...

...Темата за яденето на месо в будизма далеч не е толкова проста. Дори монасите имат право да ядат месо, стига то да отговаря на определени изисквания. Буда също е ял месо. Забрани за ядене на месо по такъв категоричен начин той не е давал. В някои Махаяна сутри има силна критика по отношение на яденето на месо. Много големи учители са критикували остро яденето на месо. Будизмът обаче съдържа много разнообразни методи. В Дхарма постигането на мъдрост винаги има приоритет пред спазванвто на морални правила. Темата е наистина много сложна и задълбочена. Не е добре да се правят повърхностни изказвания и будисткото учение да се свежда до набор от правила. То е много повече от това. Абсолютно е възможно някой да постигне пълно осъзнаване ядейки месо, стига този човек да разполага с умелите методи за трансформиране на действията си. Примерите за това в будистката история са безброй..."

*******

Според него като духнеш върху месото и като рецитираш мантри и работата се оправя , не си участвал в престъплението , даже щяло да бъде много полезно за прераждането на животното . Този ринпоче е светейшество , знае ги тези неща, ако животното е напъхано в консерва сигурно знае друг трик.

Датския лама се изживява като мисионер, 600 центъра е основал с хиляди последователи, не им е казал обаче че думите на Буда - "Не причинявайте страдание на други същества" са свързани по някакъв начин и с вегетарианството, поне аз така си мисля, когато някой си поръчва пиле в магазина, участва в това престъпление заедно с касапина , а те искат да прехвърлят цялата вина за убийствата върху касапина. Голямо лицемерие , ламата казва че яде месо много осъзнато, даже цитира библията и казва че животните са ни благодарни :

*******

" Преди години на една среща с Лама Оле Нидал му зададохме въпроса ...будистите защо не са вегетарианци? ... Отговорът беше много мъдър...Ламата ни отговори с цитат от Библията като каза: "Не това което влиза във вас ви замърсява, а това което излиза..." и продължи..."Приятели в Тибет няма условия да растат домати и банани...населението се храни с това което му се дава от Природата...но всички ние когато се храним/ядем месо и млечни продукти - ги ядем съзнателно- много осъзнато, преживявайки и трансформирайки вибрациите и работим за повдигането кармата на животните...и те са ни благодарни..."

*******

Датчаните са 5 милиона и половина , имат най-малко лами на глава от населението обаче са лидери в свиневъдството , отглеждат 13 милиона прасета , а е малка държава , сигурно имат затруднения с избиването на толкова животни въпреки че са високотехнологична нация. Лама Оле Нидал пише книги за мощната будистка традиция , не е могъл обаче да се откъсне от датската традиция , някакъв тибетски учител му бил казал - "ти много пътуваш , трябва да похапваш месо , не е добре да затрудняваш хората да ти приготвят специална храна". Един лама като има претенции да ти покаже пътя от началото до края , сигурно може и сам да си приготвя храната , плодове и зеленчуци има под път и над път и няма какво толкова да се приготвят . Така му изнася на ламата , идеята за средния път е много удобна , и че мъдростта била много по-важна от морал и етика. Дарвин не е имал претенции да бъде духовен учител, само казал, че хората са маймуни, и не е бил далеко от истината. В един от пътеписите си Дарвин описва, когато е бил в Чили, посещението си в едно малко миньорско градче. Чили е известна с големите си залежи на селитра, основно в пустинята Атакама, много дълбоки мини, галериите са на километри под земята, много мръсно и горещо, изключително трудна работа. В миньорското градче Дарвин видял само вегетарианци , когато попитал хората , те му обяснили , че ако ядат месо не издържат , месоядеца се разболява и умира или се отказва от мината , а то няма друго препитание , вегетарианците обаче издържали дълго време голямо натоварване. Ламата е доста натоварен, създал е 600 будистки центъра, може да му е полезно освен сутрите да прочете и Дарвин. Ламата казва, че в Тибет хората ядяли месо заради височината и климата, това си е техен проблем, ако са приели будизма, трябвало да приемат и думите на Буда , той обаче живее в Европа, какъв му е проблема с прехраната, в Европа е много лесно човек да спре да яде храна получена чрез убийство ... чудя се защо не го прави, поне няма да е толкова очевидно лицемерен...


" Този, който желае щастие за себе си, като причинява страдание на другите, оплетен с връзките на омразата, не е свободен от омразата." ~ Дхамапада


_________________
http://youtu.be/aW2OS5rsl_k


Последна промяна light blue на 17 Окт 2011, 07:17, променена общо 3 пъти



28 Юни 2010, 16:33
Профил WWW
Администратор
Аватар

Регистриран на: 09 Апр 2009, 22:48
Мнения: 185
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
http://spisania.rozali.com/ot-kulinaren ... p9713.html
Сред тибетци и будистки монаси

На Нова година се озоваваме в северна Индия, или Малкия Тибет. Там се помещава тибетската общност, т.е. бежанците от китайската окупация. За да стигнат до северна Индия, тези близо 700 хиляди тибетци са преминали Хималаите на височина между 5 и 6 000 метра – там, където няма китайски граничари. Оцелелите след 2 месеца път и почти никаква храна освен царевична каша, наречена „цампа“, стигат до тибетския център за взаимопомощ в Непал, а оттам се отправят към Дарамсала, където е резиденцията на Далай Лама.
В сравнение с индийската кухня, тибетската е направо рай за европейския стомах. Първо- не е люта и второ - не е мазна. Достатъчни аргументи, за да й се оставя! Най-симпатичното тибетско произведение на кулинарията, до което се докосвам, е т.нар. момо – малки варени тестени топчета, пълнени със зеленчуци и леки подправки. Повечето тибетци са вегетарианци, за което използвам случая да ги поздравя! Кухнята им включва предимно оризови спагети във всякакви комбинации и вариации и дървени клечки, приспособени за унищожаването на горните.
Будистките монаси хапват според личните ми наблюдения и солидни количества пресни плодове. В Индия можете да намерите предимно манго, портокали и банани. Мангото се кара в количка и го бели специален чичко – оператор на манго. Изключителна и понякога жизнено важна може да се окаже информацията, че тибетският чай, който на вид прилича на индийския, няма нищо общо с него. Солен е, прави се с мляко от як и е изключително мазен. Повечето европейски консуматори не го понасят. И аз не правя изключение, но фактите говорят, че мазнината и солта са необходими, за да поддържат кръвното налягане във високите части на Хималаите. Личен съвет: по време на лекция на Далай Лама се пазете от хвърчащи във всички посоки будистки монаси с чайници в ръце. С такова усърдие бързат да напълнят чашите на всички присъстващи, че ако сте на пътя им, не вярвам да оцелеете без физически спомен от срещата.



Режим на Негово Светейшество Далай Лама
http://www.dalailama.com/biography/questions-and-answers/routine-day
Когато Негово светейшетво е у дома си в Дарамсала, той се събужда в 3.30 ч. като започва деня с молитви и медитации до 5.00 ч. От 5.00 ч. Негово Светейшество прави кратка разходка. Закуската се сервира в 5,30 ч. като, Негово Светейшество обикновено закусва топла овесена каша, tsampa (ечемик на прах), хляб с консерви и чай. От 6 ч. до 8.30 ч. Негово Светейшество продължава медитации и молитви. От около 9.00 ч. до 11.30 ч. учи различни будистки текстове. Обяд от 11,30 ч. до 12:30ч, като кухнята на Негово Светейшество в Дарамсала е вегетарианска. Въпреки това, по време на посещенията извън Дарамсала, Негово Светейшество не е задължително вегетарианец. Като ръкоположен будистки монах, Негово Светейшество не вечеря. Пие чай към 18:00 часа, след което той има време за вечерни молитви и медитация от 18:30 до 20:30 ч.
Негово Светейшество Далай Лама се оттегля в 20:30 ч.

•The Dalai Lama used to be a strict vegetarian, but is not a strict vegetarian now. The Dalai Lama was very impressed with an Indian vegetarian in the 1960's, and became vegetarian for about two years. Unfortunately, he contracted hepatitis, and under doctor's suggestions began eating meat again. Tibetan Buddhists are not strict vegetarians, as it is difficult to grow vegetables and grains in the Himalayas. Three major monastaries have become fully vegetarian recently with the help of imported foods. The Dalai Lama wishes to be a full vegetarian, even though he cannot, as he applauds the compassion it shows. He chooses to only eat meat every other day, hoping that by cutting his consumption of meat in half, he will inspire his followers who can become full vegetarians to do so. The Buddha does not require his followers to be strict vegetarians, but he encourages it as a show of compassion for fellow creatures. The reason for allowing it to be a choice rather than a mandate is to allow those who do not have access to sufficient vegetarian nutrition to still be good practicing Buddhists.
Also, there are areas of the world in which the ability to grow enough crops to sustain the population on vegetarian foods alone does not exist. By the way, I've been vegetarian for 25 years and have done extensive fieldwork in Central Asia including both vegetarian and non-vegetarian Buddhist monastaries
http://wiki.answers.com/Q/Is_the_Dalai_Lama_a_vegetarian

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=-c9-XaA2 ... re=related


29 Юни 2010, 09:02
Профил
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 18 Апр 2009, 09:29
Мнения: 490
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
Тези тук избили животните ,
кучетата имали нещастието да живеят в техния манастир .

http://kanew.wordpress.com/2009/08/28/642/

http://www.nr2.ru/incidents/246391.html

не точно те , минали охранителите на Медведев , видяли кучетата и извикали душегубката , монасите какво направили ?
Групова снимка с Бялата Тара . Бялата Тара е символ на състрадание, дълголетие и защита от препятствия ,
а Медведев е по скоро дясната ръка на тайните служби , какво общо имат Медведев и охранените монаси с Бялата Тара .


Далай Лама е открит и сърдечен човек , в него няма капка лицемерие, и дава на тибетците отличен пример
въпреки страданието си , съжалявам , че е бил възпрепятстван да продължи с вегетарианството , дано да му
помогнат лекарите около него и съвременната медицина . Изглежда има голям авторитет между тибетците , ако
не беше Далай Лама досега китайците в Тибет щяха да имат сериозно партизанско движение , а не това е начина .
Тибетците са били много храбри воини преди да приемат будизма .

Все пак въпроса е - там където има условия , човек трябва ли да бъде вегетарианец или не ?

_________________
http://youtu.be/aW2OS5rsl_k


30 Юни 2010, 07:34
Профил WWW
Администратор
Аватар

Регистриран на: 09 Апр 2009, 22:48
Мнения: 185
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
light blue написа:
Далай Лама е открит и сърдечен човек , в него няма капка лицемерие, и дава на тибетците отличен пример
въпреки страданието си , съжалявам , че е бил възпрепятстван да продължи с вегетарианството , дано да му
помогнат лекарите около него и съвременната медицина . Изглежда има голям авторитет между тибетците , ако
не беше Далай Лама досега китайците в Тибет щяха да имат сериозно партизанско движение , а не това е начина .
Тибетците са били много храбри воини преди да приемат будизма .

Все пак въпроса е - там където има условия , човек трябва ли да бъде вегетарианец или не ?

Съгласна съм. Далай Лама е истински духовен учител.Обаче не всеки е готов да учи. :)
Относно вегетарианството си мислия, че всеки сам трябва да прецени това за себе си. Аз не ям месо, но съм яла :) сега нямам необходимост. Наистина хубавото на будизма е, че насърчава да бъде поета лична отговорност за постигане на духовно просветление. Всеки може да бъде достатъчно отговорен и осъзнат. :)

_________________
http://www.youtube.com/watch?v=-c9-XaA2 ... re=related


30 Юни 2010, 12:31
Профил
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 12 Май 2009, 13:31
Мнения: 245
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
Все още изучавам будизма и от източниците ,които ми попадат, събирам много информация , която трябва да подредя. За това относно вегетарианството мога да кажа от личен опит какво ми се е случвало - без да твърдя ,че съм будистка .
... преди година и половина започнах да страдам от подуване на краката , вид лимфен и венозен застой . Кожата ми ставаше леко жълтеникава от коляното надолу. Беше болезено и много неприятно , особена когато се наложеше да обувам обувки и ботуши. Правиха ми изследвания и какви ли не анализи .Анализите показваха добри нива на биохимия - нямаше просто конкретна причина на този проблем. Събираната информация относно вредите на месото върху биохимията на човека ме накара да се замисля дали все пак несе дължи на някакви токсини , които се проявяват точно с този вид страдание . И реших да пробвам с вегетариянска "диета" . В първите седмици ми беше мноооого трудно да се въздържам от месо. Имаше около мен доста "дразнители" , обаче волята надделя. Бях твърдо решена да издържа поне два - три месеца . След първия месец започнах да не обръщам чак такова внимание на месото . Тялото ми започна бавно да реагира на "диетата". Устонвих , че обонянието ми се беше изострило значително от преди . Усещах дори по собствената си пот , че се е променила дори т.нар. характерна миризма. В началото имах чувството ,че направо "воня" когато се изпотя. След извистно време премина . Краката ми започнаха чувствително да се подобряват . Изчезнаха отоците , промени се цвета на кожата . Болките в жлъчката/ пона така си мислих , че е от това / намаляха и сега вече нямам абсолютно никакви опллаквания . Преди просто ме скъсваше " в дясното подребрие." Тена на лицето ми се промени . Естествено не мина и без физическо натоварване , за да се стимулира оттичането на лимфата и венозната кръв. Но кагота се угаждах с месце , не можех да пробягам и километър , сега изминава сутрин рано по 6 км. и дори не се чувствам изморена. Та в тази връзка , ако не друго , дори и да не сме наясно с кармичната обвързаност между ядящия месо , касапина и животното ,то поне има много добър здравословен ефект. Твърдението ,че месото "замърсява" по един или друг начин биохимията и енергетиката е абсолютно вярно - излиза ,че не отдава зареждаша енергия , а просто я черпи от тялото . ;)

_________________
Като съдиш другите разкриваш собствените си страхове и предразсъдъци- Х.Дж.Браун


02 Юли 2010, 11:12
Профил
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 18 Апр 2009, 09:29
Мнения: 490
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
LUNA написа:
... Твърдението ,че месото "замърсява" по един или друг начин биохимията и енергетиката е абсолютно вярно - излиза ,че не отдава зареждаша енергия , а просто я черпи от тялото . ;)


Вярно :) Месото има приблизително два пъти по-ниска честота , от честотата на сравнително здраво тяло...и отнема енергия


*******
http://orpheusmagazine.net/hrani.pdf

Човек получава с храната около 50 % от енергията нуж-
на за оцеляването му. Останалото си набавя от въздуха
(около 25%) и от водата (25 %). За трансформиране и аси-
милиране на поетите храни, въздух и течности изразход-
ваме между 70 и 80 % от собствената си енергия.
Всяка храна излъчва енергия в определен спектър. Спо-
ред дължината на енергийните вълни, излъчвани от хра-
ните, се определя тяхната биологична ценност. По този
показател се оформя класацията на храните според тях-
ната енергийна значимост. Енергийно най-мощни са пло-
довете и зеленчуците. Най-бедни, наричани „биологично
мъртви”, са стерилизираните храни, алкохола, рафини-
рана захар, маргарин и финото бяло брашно. При храни
подложени на топлинна стерилизация от здравословна
гледна точка най-подходящи са сушените, замразените и
охладените храни.
Има разлика между храните препоръчвани за дълголе-
тие и тези за здраве. Първите удовлетворяват ефектив-
но физиологическите потребности на човешкия индивид
и освен това притежават профилактичен или лечебен
ефект. В тези храни има значително количество антиокси-
данти и мазнини от групата ОМЕГА-3. Храните за здраве
изключват употребата в големи количества на 5-те главни
носители на хранителни алергии: тестени изделия, млеч-
ни продукти, кофеин, мая и цитрусови плодове.
Установено е също, че химическия състав на храната не
е най-важното й качество. Тя може да бъде преработена и
от жива да се превърне в мъртва. Същественото на
храната е нейната биологична активност и каква енергия
внася в човешкия организъм. Вече е известно, че човек из-
лъчва енергия с основна дължина на вълната около 6500
ангстрьома.
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%BE%D0%BC
Всяка храна също излъчва енергия в опреде-
лен спектър. Според енергийната им значимост, храните
се разделят на 4 групи. Най-мощните енергийно храни са
с дължина на вълната около или над човешката величи-
на – от 6500 до 10000, че и повече ангстрьома (А). Това
са повечето от плодовете (с дължина на вълната между
8 и 10 хиляди А) и всички зеленчуци. Докато стигнат до
потребителите, те губят почти 1/3 от енергийните си стой-
ности, а при прясно приготвяните от тях храни (с годност
до 7 дни) загубват още 1/3 от тях. Бобовите храни (фасул,
леща, грах) излъчват енергия с дължина на вълната 7 до
8000 А, когато са пресни. Изсушени или сготвени, те губят
над 80 % от енергията си и са тежко смилаеми. Хлябът от
пълнозърнесто брашно е енергийно по-богат в сравнение
с белия хляб. Кравето масло излъчва с дължина на вълна-
та 8600А, а зехтинът – с 8500А.
Следващата група са относително пълноценни биоло-
гически храни – от 3000 до 6500А. В нея попадат крат-
котрайно топлинно третирани зеленчуци, плодове, сурово
мляко и яйца.
В третата група с енергийна дължина на вълната под
3000А са всички колбаси, преработено месо, кафе, шо-
колад, конфитюри, мармалади, компоти, пастьоризирани
храни, напитки, мляко, бял хляб и тестени продукти.
В последната група – под 1000А са извънредно бедни
на енергия храни, наричани „биологично мъртви”. Това
са стерилизираните храни, алкохола, рафинирана захар,
маргарин, финото бяло брашно.
Принципно всички храни с дължина на вълната под
6500А отнемат от човешката енергия и съкращават чо-
вешкото дълголетие.

_________________
http://youtu.be/aW2OS5rsl_k


02 Юли 2010, 20:12
Профил WWW
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 18 Апр 2009, 09:29
Мнения: 490
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
Malkata Magiosnica написа:
Аз не ям месо, но съм яла :) сега нямам необходимост. :)

Еее , да , едно от хубавите неща които могат да му се случат на човек е да не яде месо :) И аз така ,
когато се отказах , един месец сънувах сочни кебапчета , обаче после ми мина :)


Казват , че нямало правила и норми , но тук има казани доста неща



Вярно , не са написани като императив , в заповедна форма с три удивителни !!! но на мен ми звучат като правила .
Когато говорят за мъдрост без правила , все едно слагат каруцата пред коня . Ако човек не яде храна получена
чрез убийство дълго време , идва момент когато вижда света по различен начин , всекидневната близост до
пролятата кръв замъглява съзнанието , а това не е просветление , правилата предхождат просветлението .
Всеки е свободен да се оправдава както си иска , казват , че Буда също ядял месо , как може мравката да
знае какво прави планината ? Такива като Ринпоче Кхйенце и Оле Нидал , ако срещнат Буда , може да му кажат -
Ти може да си приказваш каквото си искаш , ние обаче можем да постигнем пълно осъзнаване докато ядем месо ,
може и да му кажат че не е наясно с будизма ... Всяко животно е едно съвършенство , шедьовър произведен от
Майката Природа , котарака хърка като човек , стряска се , сънува , общува , има връзка със светове които ние
не познаваме , всяко животно е един друг свят , домашния любимец или зашеметеното животно в бокса, растенията
имат аура , излъчване , комуникират , имат съзнание , животните също , само ние сме отделни и мислим за просветлението си ...


тук пише черно на бяло че Христос и Буда са били вегетарианци :) ... и Боб Дилън :) http://al.godsdirectcontact.org.tw/vg-v ... l&keyword=


_________________
http://youtu.be/aW2OS5rsl_k


03 Юли 2010, 10:02
Профил WWW
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 18 Апр 2009, 09:29
Мнения: 490
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?

_________________
http://youtu.be/aW2OS5rsl_k


05 Окт 2010, 20:57
Профил WWW
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 07 Окт 2010, 19:13
Мнения: 109
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
Тук е допусната драматична грешка ;) Не ( E то никой не трябва да е вегетарианец ) а всички трябва да сме вегетарианци, та камо ли будистите и всички останали духовни служители :o И сред тях гледам доста дебелшки има. Нарушават те божиите заповеди с чревоугодничество. Най-обичам да видя ''духовен служител'' да брои парите след служба и да задява младите майки, докато чете молитвите. Мани мани

_________________
For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else.


08 Окт 2010, 13:01
Профил
Старши Магьосник
Аватар

Регистриран на: 18 Апр 2009, 09:29
Мнения: 490
Мнение Re: Будистите трябва ли да са вегетарианци?
Като говорехме за правила , как изглеждат хората които живеят без правила

Изображение

_________________
http://youtu.be/aW2OS5rsl_k


11 Ное 2010, 20:56
Профил WWW
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Отговори на тема   [ 26 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3  Следваща

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Иди на:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Превод: Ioan Arnaudov