Эта запись с валика для механического фортепьяно, поэтому она превосходного качества, так как воспроизведена в современных условиях. а играет сам Сергей Рахманинов...

*from Orfeo ed Euridice
A Window in Time
Rachmaninov performs classic piano works in a spectacular new recording made on Bosendorfer 290SE Reproducing Piano. This remarkable listening experience brings Rachmaninov's phenomenal pianistic talent to life in today's world. By using unprecedented new techniques of transfer and reproduction, the mechanical aspects of music roll performances have been eliminated. More astonishingly, these advances reveal the subtleties and fine details of Rachmaninov's playing with startling clarity, showing us why he was regarded as perhaps the greatest pianist of his time.

realized by Wayne Stahnke

131
Ти притежаваш тиранична власт.
Красива си и затова надменна.
И знаеш, че за сляпата ми страст
ти грееш като перла драгоценна.

Лицето ти — твърди една мълва —
не можело да причини страдание.
Но аз не споря с нея, знам това
от спора с мойто собствено стенание.

И с цел да убедя това сърце
и да отхвърля тези празни басни,
твърдя до сълзи: смуглото лице,
чело, ръце и скули са прекрасни.

Не е бедата в смуглото чело.
Беда е, че сърцето ти е зло.

Когато минаваш през буря
дръж главата си високо вдигната
и не се страхувай от тъмното,
в края на всяка буря
има златисто небе
и сладката сребърна песен
на чучулигата.
Продължавай да вървиш през вятъра,
Продължавай да вървиш през дъжда,
Въпреки,че мечтите ти са преобърнати и отвяни,
Продължавай да вървиш,
продължавай да вървиш,
с надеждата в сърцето
си и никога няма да бъдеш сам.
Никога няма да бъдеш сам!

When you walk through a storm
hold your head up high
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone,
You'll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone,
You'll never, ever walk alone.
R. Rogers/O. Hammerstein II